Çùȸ, ÀÚµ¿¹ø¿ª±â¸¦ È°¿ëÇÑ ¹ø¿ª½ÃÇè °³¹ß ½ÃÇà
¢Ã À̸§ : °ü¸®ÀÚ
¢Ã ÀÛ¼ºÀÏ : 2017-03-24 11:44
±¹Á¦Å뿪¹ø¿ªÇùȸ, ÀÚµ¿¹ø¿ª±â¸¦ È°¿ëÇÑ ¹ø¿ª´É·Â°ËÁ¤½ÃÇè °³¹ß ½ÃÇà
¿äÁò ¹ø¿ª°èÀÇ °ü½ÉÀº ¾ÕÀ¸·Î ÀΰøÁö´É ÀÚµ¿¹ø¿ª±â°¡ ¾îµð±îÁö ¹ßÀüÇÏ¿© Àΰ£ ¹ø¿ª»çÀÇ ¿ªÇÒÀ» ´ë½ÅÇÏ´À³Ä¿¡ ½ò·Á ÀÖ´Ù.
ÇÏÁö¸¸, ÀÚµ¿¹ø¿ª±â°¡ ¾Æ¹«¸® ¹ßÀüÇÑ´Ù°í Çصµ Àΰ£ ¹ø¿ª»ç°¡ ÇØ¾ß ÇÏ´Â ¹ø¿ªºÐ¾ß°¡ ÀÖ°í ÀÚµ¿¹ø¿ª±â°¡ °Á¡ÀÌ ÀÖ´Â ºÐ¾ß°¡ µû·Î ÀÖ´Â °Í¸¸Àº »ç½ÇÀÌ´Ù. °¨¼ºÀ» ´Ù·é´ÙµçÁö, Àΰ£°ü°è¸¦ Á¶À²ÇÑ´ÙµçÁö, âÀÇÀûÀÎ °á°ú¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¹ø¿ªÀÛ¾÷À» ÀÚµ¿¹ø¿ª±â°¡ Çϱ⿡´Â ¿ä¿øÇÑ ÀÏÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¾Æ¹«·¡µµ ÀÚµ¿¹ø¿ª±âÀÇ °Á¡À̶ó¸é ¹ø¿ªÇÏ´Â ¼Óµµ¿¡ ÀÖ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. Àΰ£ ¹ø¿ª»çÀÇ ¹ø¿ª°ú ºñ±³ÇÏ¿© ¹ø¿ª¿Ï¼ºµµ´Â ´Ù¼Ò µÚ¶³¾îÁöÁö¸¸ ¹ø¿ª¼Óµµ¸¸ÅÀº Àΰ£ ¹ø¿ª»ç°¡ µµÀúÈ÷ µû¶ó°¥ ¼ö ¾ø´Â ¼ÓµµÀÎ °Í¸¸Àº »ç½ÇÀÌ´Ù.
±×·¸´Ù¸é, ÀÚµ¿¹ø¿ª±âÀÇ °Á¡ÀÎ ¹ø¿ª¼Óµµ¿Í Àΰ£ ¹ø¿ª»çÀÇ °Á¡ÀÎ À¶Å뼺 ÀÖ°í âÀÇÀûÀÎ ¹ø¿ª´É·ÂÀ» °áÇÕÇÑ´Ù¸é ½Ã´ë°¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¹ø¿ªÀ» Çس¾ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
´Ù½Ã ¸»ÇØ, ¾ÕÀ¸·Î´Â ´©°¡ ¹ø¿ªÀ» ÁÖµµÇÒ °ÍÀΰ¡ÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¾î¶»°Ô Çù¾÷À» ÇÏ¿© ¹ø¿ª ¿Ï¼ºµµ¿Í ¹ø¿ª »ý»ê¼ºÀ̶ó´Â µÎ ¸¶¸® Åä³¢¸¦ Àâ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇØ º¸ÀδÙ.
ÀÌ¿¡ ITTÅë¹ø¿ª½ÃÇèÀ» ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ±¹Á¦Åë¹ø¿ªÇùȸ´Â 2017³â 9¿ù Á¦29ȸ ITT½ÃÇèºÎÅÍ´Â ÀÚµ¿¹ø¿ª±â¸¦ È°¿ëÇÑ ¹ø¿ª½ÃÇè(TTATM: Translation Test for an Automatic Translation Machine)À» °³¹ß ½ÃÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
½ÃÇè¹æ½ÄÀº ÀÚµ¿¹ø¿ª±â¸¦ È°¿ëÇÏ¿© 1Â÷·Î ¹ø¿ªÇÑ ÈÄ °¡µ¶¼ºÀÌ ¶³¾îÁö´Â ºÎºÐÀ» ¹®¸ÆÀ» °¨¾ÈÇÏ¿© »ç¶÷ÀÌ ÀçÆíÁýÀ» ÇÏ¿© ÃÖÁ¾ ¹ø¿ª¹®À» ÀÛ¼º Á¦ÃâÇÏ¸é µÈ´Ù.
2017³âµµ ITTÅë¹ø¿ª½ÃÇèÀº 5¿ù, 7¿ù, 9¿ù, 11¿ù¿¡ ¿¹Á¤µÇ¾î ÀÖ´Ù.
¹øÈ£
Á¦¸ñ
ÀÛ¼ºÀÚ
ÀÛ¼ºÀÏ
Á¶È¸
ÆÄÀÏ