국제통역번역협회

IITA는 International Interpretation & Translation Association of Korea의 약자로
국제통역번역협회를 뜻한다.

• IITA는 1999년 국제통번역사절단협회로 출범하여 매년 통번역사절단 선발대회 및 외국어경시대회를 통해 많은 외국어 전문가를 선발하여 한일월드컵, 부산아시안게임, 세계합창올림픽, 부산국제영화제, 부천애니메이션 페스티벌, 평창동계올림픽 유치활동, 인천아시안게임 등 각종 국제행사를 지원하는 등 비영리 단체로서 국가위상을 더 높이는데 기여해 왔다.
• 2009년 ITT시험위원회를 구성하여 공직적인 시험시행기관으로 활동하기 시작했으며 문화체육관광부 인가 사단법인 국제통역번역협회로 단체명을 개명하는 한편 UNESCO 국제번역가연맹인 FIT 회원 기관으로 등록했다.
• 2013년 10월 1일 대한민국 법무부가 번역문에 대한 번역공증 사무지침을 시행하면서 시험자격평가를 통해 ITT시험을 통한 직무 통번역 자격증 소지자를 번역공증 사무를 볼 수 있는 자격자로 인정하면서 ITT시험의 공신력을 확보했다.
• IITA는 한국의 통번역 산업을 위한 표준을 선도하는 것은 물론 통번역사의 권익보호에 앞장서며 공신력 있는 시험 시행으로 외국어 전문가를 발굴 양성을 통해 국가발전에 기여하고 있다.

1. IITA는 ITT자격시험 시행을 통해 역량 있는 통역사와 번역사를 발굴 양성하여 국가 문화발전 및 산업발전에 있어서 통역과 번역 역량이 얼마나 중요한 것인지를 알리는 데 힘쓴다.
2. IITA는 글로벌 시대에 절대적으로 필요한 비즈니스 외국어 듣고 말하기와 읽고 쓰기 교육을 통해 취업역량과 비즈니스 배경지식을 배양하여 국가 글로벌 경쟁력을 드높여서 국가발전에 기여한다.
3. IITA는 국민 각자가 Bilingual 능력을 갖추는 것이 국가 경쟁력을 좌우한다는 신념아래 외국어와 한국어를 동시에 구사할 수 있는 능력과 문해력 향상에 노력하며 국민의 올바른 어문력 향상에 이바지 한다.
4. IITA는 우리나라 통번역 산업에 대한 표준을 제시하며 통역사와 번역사의 직업윤리의식을 고양하여 양질의 통번역 서비스를 제공 할 수 있도록 선도한다.
5. IITA는 우리나라 통번역사의 직업적 안정성을 확보함과 동시에 그 권익 보호에 앞장서며 정치, 경제, 사회, 문화, 과학, 기술 전반에 대한 올바른 지식의 확산과 국제문화교류에 앞장선다.